" جورج هیلتون " در
" قاتل مجبوره بازم مرتکب قتل بشه "
فیلمی از "لوئیجی کوتزی "
با شرکت " میشل آنتوان "
" فمی به نوسی "
" کریستینا گالبو "
" ادواردو فاخاردو "
کارگردان "لوئیجی کوتزی "
فکر کردی من احمقم ؟ بزودی خودت می بینی
احمق ؟ نه ، نورما ولی خیلی قیل وقال میکنی
قیل وقال ؟
...پس فردیکار کدوم خریه
که هر ده دقیقه یه بار با اون صدای سکسی زنگ میزنه ؟
تمومش کن ! این فدریکا هر کی باشه حتما مشتری میشه
حتما ، مثل تمام اونای دیگه
یه مشت جنده ، تنها !چیزی که اونا هستن
!به اندازه کافی دروغات شنیدم جورجیو ...خودتم میدونی که من دارم بدهی های
...سرکارُ پرداخت میکنم !دیگه یک سنتم بهت نمیدم
دیروز رفته بودم ...بانک ، جنابعالی در عرض
این یک ماه 1000از !حساب برداشت کردی
حساب بانکی رو میبندم
حساب رو ببندی مجبورم دفتر تعطیل کنم
پس موضوع اینه ؟ - !بچه نشو -
برای پروژه لوئیزمن به این پول احتیاج دارم
... پیش خودت چی فکر کردی
که من تمام اونارو توی ...کلوپ های شبانه خرج میکنم
درست مثل اون کتابائی که عاشق خوندنشونی ؟
بعدش وام گرفتم ، الان سه روزه دو تا پرداختم عقب افتاده
باید ده هزار تا بدم وگرنه مُردم
این مشکل خودت هست جورجیو حساب الان به اسم من هستش
!زده به سرت ، کاملا مرض جنونه
من مرض دارم ؟
! تو از مخ تعطیلی
... همه چیز خراب کردی
پروژه ها ، برنامه ها ، پولی رو که خودم سرمایه گذاری کردم
ولی یه چیز مشخصه
ترکت میکنم
پولات و نگهدار و واسه ...خودت یه لباس یکسره بگیر
!به یکی از اونا توی تیمارستان احتیاج داری
خوب اگر اون زنه تماس گرفت بهش بگو تو راهم
H@rika . مترجم :هاریکا Kelatoshia . ویراستاری و تنظیم : کِلاتوشیا
الو ، فدریکا اونجاست ؟
شما ؟ - اقای میناردی -
ببخشید فردیکا اینجا نیست - میشه لطفا بهش بگی من تماس گرفتم -
عجب فندک باحالی
خوب عجب ابتکار خوبی هم به خرج داده
خوب بذار فندک سیگارت روشن کنه ، هان ؟
چی میخوای ؟
چیز زیادی نیست
فقط یه گپ کوچولو ، همش همین
خوب اون زنه توی ماشین کی بود ؟
!به تو ربطی نداره
البته ، ولی تو باید حواست جمع کنی
پلیس اصلا خوشش نمیاد ماهیگیرا جسد توی کانال در بیارن
اگر این یه تهدیده ! ازش خوشم نمیاد
تهدید ؟ نه ، ولی فندکت رو بر میدارم
میخوام باهات یه معامله ای بکنم
بیست هزار دلارم هم بهت پیشنهاد میدم
نقد ، بدون هیچ سوالی
در ازای چی ؟
!برای انجام نمایش مثل همین نمایشی که امشب اجرا کردی
با کی ؟
یه زن
یه غاز که تخم طلا میذاره
!زنم
و اگر قبول نکنم ؟ - اصلا فکر خوبی نیست -
بعدا مجبورم در مورد اون جسد توی کانال به پلیس گزارش بدم
فکر کنم خیلی جالب میشه وقتی اونا شواهد من رو پیدا کنن
غافلگیر شدی ، نورما ؟
انتظار دیدن من رو نداشتی داشتی ...؟
فکر میکردم رفتی
رفتم ، و حالا برگشتم
نورما ما خیلی حماقت میکنیم
نگاه کن ببین با خودمون چیکار داریم میکنیم
شاید با همدیگه دعوا کنیم ولی احساسمون خیلی قوی تر از این حرفهاست
حق با توئه همش تقصیر منه ، جورجیو متاسفم
نه ... عزیزم نه من اشتباه کردم
ولی قصد دارم خودم عوض کنم
اوه ! عزیزم خیلی دوست دارم هر چی که بخوای رو بهت میدم
دیگه به اون زنها اهمیتی نمیدم
تو تنها زنی هستی که بهش احتیاج دارم - !پس اینُ نشونم بده -
بدون تو نمیتونم زندگی کنم
باور کن ، دوست دارم
الان حرفت باور دارم ، جورجیو - ...بهت قول میدم -
!...تا ابد با هم باشیم
میدونی
...امشب ... اره ، همین امشب
فکر کنم راهی برای حل تمام مشکلاتمون پیدا کردم
امشب ساعت یک اون از تئاتر بر میگرده
اون توی خونه کاملا تنهاست
بهش گفتم که منتظر یکی از دوستام هستم
... بدون خونریزی باید شبیه ادم ربائی به نظر بیاد
و مطمئن شو که همسایه ها متوجه ماشین مرسدس تو نمیشن
نگران این نباش
هیچکس متوجه مرسدس توی اون خیابون نمیشه
خوب پول نقد ؟
پولت درست همینجاست
شماره تلفن هائی رو که بهت دادم یادت نره
و از تلفنهای مختلفی تماس بگیر
کار عالی حرفه ای انجام میشه همگی اون باور میکنن
الباقی پول ؟
وقتی کار تموم کردی می گیری اون پول از پدر زنم میگیرم
اون یه کارخونه دار بزرگ با کلی پول تشریف دارن
کافیه بدونم تا کی به پولم میرسم
همه چی مرتب میشه
نگران اون نباش
کیه ؟ - خانم میناردی ؟ -
اره ، ولی شما کی هستین ؟
یکی از دوستان شوهرتون
اون هنوز برنگشته
میدونم ، تلفنی باهاش صحبت کردم خودش ازم خواست تا بیام اینجا
بهم اطمینان داد که تا چند دقیقه دیگه خونه هست
شما یکی از دوستاش هستین ؟
یه چیزی خیلی ضروری توی پروژه لوئیز من پیش اومده
من و شوهرتون مجبوریم امشب روش کار کنیم
ببخشید ، انتظار شمارو اونم این وقت شب نداشتم
در باز میکنم
نورما کجاست ؟
ااااه ، همسرم موفق نشد بیاد ، ازتون عذر خواهی کرد
مادرش حالش خوب نبود
مرسی کارول
از لورا خواست که بره دنبالش
ولی گوش کنید ، الان یک مورد جدید براتون پیدا کردم
میدونید چرا دخترای خوب مجبورن تا ساعت 9 شب تو رختخواب باشن ؟
بخاطر اینکه اونا بتونن !تا نیم شب خونه باشن
امیدوارم اون شمارو منتظر نذاره
مهم نیست ، انجام اینکار خیلی اهمیت داره
متوجه هستم
بفرمائید داخل
شرمنده که شوهرتون وقت نکرده بهتون اطلاع بده خانم
اینکار بخاطر شماست - اره ، میدونم -
لطفا بفرمائید بنشینید
ممکنه یه مشروب بهتون تعارف کنم ؟
اب ... فقط یکم اب
چیز دیگه ای ؟ مشکلی نیست
نه ، فقط اب
خوب بعدش دختره کابوس می بینه و همرو با ناراحتی بیدار میکنه
اینجا ،خانم
مرسی
نور اونجا چشام رو اذیت میکنه
سردرد وحشتناکی دارم
کاری از دستم برای سردردتون برمیاد ؟
مطمئنم شوهرتون بزودی میاد اینجا
خوب ... شاید یه اسپرین اگر زحمتی نیست
نه ،نه ، ابدا زحمتی نیست اقای ... اقای ... ؟
ببخشید ، من اسمتون رو نمیدونم
بخاطر اینکه بهتون نگفتم خانم
خوب دلیلی خیلی خوبی داره ، حالا خودت میفهمی
یه دلیل خیلی مهم
میرم اسپرین بیارم
! بسلامتی
دیدی ؟ دزدیدن ماشین چقدر راحته
اره ، اونم وقتی درش باز و سویچم روش باشه
ولی اخه ...موندم چرا
ماشین مال کی هستش ؟
مال هر کی باشه حسابی قاط میزنه
فکرش بکن یکی ماشین خودت تو رو بدزده
اگر ماشین داشتم ، کلید رو در حالی که درش هم باز باشه روش نمیذاشتم
تو که خوبی هان ؟
اره ،خوبم
الان خوش گذرونی شروع میشه محکم بشین
مطمئنی جاده رو درست میری ، اون مردی که ازش سوال کردی به نظر مست میومد
اره ، درست میریم
باورم نمیشه بالاخره قراره اونجا باشم
عکس هارو دیدی ؟
اقیانوس سبز ، ویلای قدیمی !اون خورشید با شکوه
تابستون پیش آلبنو میخواست با ماشین جاگوارش من ببره اونجا
می گفت من تنها کسی هستم که با خودش میبره
گفتن راحته - چرا ؟ -
بخاطر اینکه با جاگوار باباش کار راحتیه
اون هیچوقت یه ماشین نمی دزده که تو رو باهاش ببره کنار دریا
یه مرسدس خاکستری ندیدی ؟ - ...به جان تو فهمیدم دزدیه -
مثل گلوله از همین مسیر رد شد
کثافت ! داریم بنزین تموم میکنیم
وای ، نه ! حالا قراره چیکار کنیم
نمیدونم پول ندارم
عالی شد، منم همینطور چیکار کنیم ؟
نمیشه بری داخل
ولی اینجا زندگی میکنم
اقای میناردی هستی ؟ - اره -
داشتیم دنبالت می گشتیم
کمیسر میخواد تو رو ببینه
یه پمپ بنزین اینجا هست
فقط یادت باشه خیلی خونسرد
لوکا ، می ترسم
فقط هر کار میگم بکن ، باشه ؟
... شب بخیر - شب بخیر -
پرش کن - حتما -
... دکمه های بلوزت رو بار کن - ! ولی ، لوکا -
! دکمه های بلوزت رو باز کن
یعنی باید همه چیز بهش نشون بدم ؟
بازش کن ، مشکلی پیش نمیاد
خونسرد باش
تقریبا کارش تموم شده
میشه 10دلار جناب باک تقریبا خالی بود
... اره ، خوبه
صد دلاری خورد داری ؟
فکرش میکردم امشب روزمون کامل بشه
! خدا لعنتت کنه ! ای جاکش تخم سگ بوگندو
جناب میناردی ، درابتدا مثل یه سرقت عادی ماشین به نظر میاد
یکی از همسایه ها با شنیدن سرو صدا از خواب بیدار میشه
بعد می بینه که در ورودی منزل شما بازه
خوبه ، حالا دیگه میتونی بری
وقتی اطراف بررسی کردیم علائم یه درگیری وجود داره و سیم تلفن هم از پریز در اومده
همسایه ها مردی رو دیدن که از خانه بیرون اومده
به نظر مورد پیچیده ای میاد
به احتمال خیلی زیاد همسر شما ربوده شده
!ادم ربائی محض رضای خدا ، چرا ؟
خانواده همسر شما ثروتمند و معروف هستن خوب همین دلیل کافیه
میدونم ... ولی هنوز متوجه نمیشم
تو این محله ادمای ثروتمند تر از ما هم هستن
... البته
شاید ولی مجرمانی که اینکارو کردن ممکنه اینقدرا باهوش نباشن
منظورت چیه ؟
معمولا آدم رباها به دنبال ...پول هستن ولی در این مورد
مدارکی در دست داریم که !باید اعتراف کنم یکم من گیچ کرده
میدونی ، چیزی که به نظر ...میاد آدم رباها عملکردی
کاملا غیر منطقی داشتن
میدونی ، فکر نمیکنم این فقط آدم ربائی بوده باشه
چجور ماشینی بود ؟ - یه مرسدس طوسی بود -
ولی زیاد دور نشدن ، شماره پلاک ماشین رو برداشتم
اون خوب به خاطر دارم اون ام ،اس ، ام اس 3 بودش
خودم شماره پلاک میدونم
ماشین مال خودم هستش
...اون دختره هم
دختر خودم هستش
چقدر پول ازت زدن ؟ - صدو پنجاه تائی ازم زدن -
بیا حدودا ... دویست دلاری بهت میدم
میشه کلا بیخیال بشی ؟
مرسی خوشحالم که بچه ندارم
کدوم طرفی رفتن ؟
از اون راه ، به سمت ساحل
کمیسر ، تلفن درست شد
افرین سوما ، میتونی بری
تلفن راه افتاد و یه نوار برای ضبط صدا روش گذاشتم
میتونه مفید باشه
شاید مکالمه این آدم ربای عجیب چیزای زیادی در اختیارمون بذاره
منظورتون چیه که میگین عجیب کمیسر ؟
کلا به نظر شسته و رفته میاد
خیلی چیزا توی این مورد حساب نشده
مثلا چی ؟
فقط دوباره بهش فکر کن
اگر این یه ادم ربائی بود
باید از قبل به خوبی برنامه ریزی میشد
درست با آخرین جزئیات
خوب بعدش چیکار کردن ؟ اونا بدون ماشین اومدن
و مجبور شدن شیشه یه ماشین خورد کنن و کل محله رو بیدار کنن
!احمق بیشعور
صبر کن ، هنوز کارم تموم نشده
تلفنی که اونجاست
اون ادم رباها چیزی برای مهارو بستن اسیر خودشون نیاورده بودن
نه طنابی نه سیمی ، بخاطر همین مجبور شدن از سیم تلفن استفاده کنن
خوب کی در خونه رو واسه اونا باز کرده ؟
عجیبه ، نه ؟
!لعنتی یکی داره مارو تعقیب میکنه
کی ؟ - اون ماشین -
مطمئنی ؟ - وقتی یواش میکنم اونم همینکارو میکنه -
بلکم یکی سعی داره مارو بترسونه ؟
نمیتونه صاحب ماشین باشه
ولی میتونه پلیس باشه
نه ، اونا که با کسی شوخی ندارن جلوی مارو میگرفتن
حتی اگر اون مرده باهاشون تماس گرفته باشه به این سرعت نمیتونن مارو گیر بیارن
خودشه صاحب ماشینه
طرف نمیتونه به این سرعت مارو پیدا کنه
چطوری متوجه شده ما از کدوم راه رفتیم ؟
!نه ، امکان نداره
شاید بهتره نگه داریم ، اینجوری میتونیم بفهمیم میخواد چیکار کنه
ولی اگر پلیس باشه چی ؟
نمیدونم ، لعنتی داره میاد
اگر طرف پلیس باشه ... باید
کافیه خودم یه داستانی واش سر هم کنم
باید همینجا بزنم کنار
... خودشه
حالا چی ؟ - خونسردی خودتُ حفظ کن -
شب بخیر
چه خبر ؟
یکی از چراغ خطر عقب ماشینتون خاموشه ؟ سمت چپ
نمیدونستم
میدونید که رانندگی در !این حالت خیلی خطرناکه
بله ، میدونم
متوجه نشدم که کار نمی کنه
قبلا خوب بود
فردا درستش میکنم
چرا اینجا نگه داشتی ؟
... چون خسته بودم ، نمیخواستم خواب برم
می فهمم
میشه گواهینامه شمارو ببینم ؟
بفرما
!کارت ماشین
باید همینجا باشه
... بفرما
این ماشین خودت نیست
اینجا یه اسم دیگه ای نوشته
اون داییم هستش
خودش برای اینکه برم کنار دریا ماشین بهم قرض داد
مطمئنید که ایشون خبر دارن که با ماشین در هنگام شب رانندگی میکنید ؟
... خوب ، میدونی
...یه جورائی
مثلث شب رنگ کجاست ؟
مثلث شبرنگ ...؟
توی صندوق عقبه
!کاپونه - چیه ؟ -
یه مورد آدم ربائی توی منطقه چهار ، یالا ،بزن بریم
اون خطر عقب درستش میکنی ، هان ؟
!عجب شانسی اوردیم
چی بهش میگن خطر از بیخ گوشمون گذشت ، هان؟
میدونی کیارو دارم میگم ؟ بانی وکلاید (بانی و کلاید = زوج تبهکار و معروف دهه 30 آمرکیا )
این یکی رو دیگه بیخیال من شو
چرا ؟
بخاطر اینکه اون زمین گیر شد ...ولی من بر عکس
بفرما بخور ، این ردیفت میکنه
چرا هیچ خبری نشده ؟ - اروم باش -
همش به انتظار مربوطه
اگر این واقعا آدم ربائی باشه
خوب تا حالاشم که هیچ یادداشت یا تماس تلفنی برای پول ازادی نداشتیم
خوب هیچ گزارشی هم در مورد اون ماشین سرقتی نشده
میدونم
این کارا زمان می بره
چرا یه کم نمیخوابی ؟ - نه -
نه ، به هر حال نمیتونم بخوابم
درک میکنم ، ولی مجبورم برگردم به مرکز
باید دید پیشرفت تازه ای رخ داده یا خیر
مرغ دریائی ؟ مستقیم برو دو یا سه کیلومتر بعد از شهره
همونجا یه علامت هست
به هر حال این تنها جاده ای هست که به طرف دریا میره
کمیسر اقای میناردی اینجاست - الان ؟ -
بله قربان - مرسی راهنمائیشون کن داخل -
اخبار دیگه ای هست ، کمیسر ؟
نه ، ابدا هیچ خبری نه در مورد ماشین و نه آدم ربائی
یه اتفاقی میوفته همیشه همینطوره
هنوز متوجه نمیشم
شبیه چیزائی که بیرون تو روزنامه هستش
فقط باید صبر کنیم
میشه به این عکسا یه نگاهی بندازی ؟
شاید یکی از اونا اخیرا حوالی خونه دیده باشی
هیچوقت اونارو ندیدم
نه ؟
ممکنه توی شهر تازه وارد باشن
یه فندک غیر عادی
ولی مارک روش ، مال شرکت شما نیست، هست ؟
میشه بپرسم از کجا این گیر آوردین ؟
یه نفر که قبلا باهاش کار میکردم که الان دیگه از کشور ترک کرده
گفت این برام خوش شانسی میاره
مرغای دریائی چقدر عالیه
موج هارو نگاه کن گلارو نگاه کن
درخشش خورشید وای خیلی خوشحالم
واقعا که زیباست
وای لوکا ، این درست مثل یه رویاست
پس خیلیم دل و دماغ نداری
وای لوکا ، خواهش میکنم باهام مهربون باش
احمقانه هستش ولی دلم نمیخواد فقط یک ماجراجوئی باشه
الان راضی شدی ؟ - شرط می بندی ؟ -
باید این بهم ثابت کنی
!میدونم منظورت تقدیم بکارتم هستش ولی حس و حالش برام خیلی اهمیت داره
دلم میخواد برام معنائی در بر داشته باشه
فکر میکنی چقدر جلوتر باشه ؟
ایناهاش
علامت اینجاست - اره ، خودشه -
یعنی رسیدیم ؟
باید همونجا باشه
اگر علامته درست باشه
اگر ادمای زیادی تو ساحل باشن کار واقعا واسمون سخت میشه
ادما باشن یا نباشن خیلی فاز میده
از باکره بودن حوصلت سر نرفته ؟
حوصلم که سر رفته ولی میخوام تو یه حس و حال خوبی اون ازم بگیری
خوب راستش یه کوچولو هُل کردم
!اونجاست ، نگاه کن
!پایان سفر
یالا ، بریم یه نگاهی بندازیم
دو تا بچه توی یه مرسدس ؟ اره حدود نیم ساعت قبل
از جاده ای که به سمت صخره مرغای دریائی میره به طرف خونه متروکه قدیمی رفتن
شک یه دلت افتاده ؟
... نه
فقط اینکه نمیدونم اومدنمون به اینجا کار درستی باشه
ولی اوردمت اینجا چون خودت این خواستی
خوب مشکلت چیه ؟
نه ، نمیدونم ... فکر میکنم
وقتی رویاهات به واقعیت میرسه همیشه یکم مایوس کننده میشه
اینجا قشنگه ، ولی یکم ترسناکه ... مثل
رنگا ها از دست میره
اولش ابی هستش ولی بعد به سیاه تبدیل میشه
دریا اونارو عجیب میکنه
ساحل خاکستری همینطور خاکستری تر یشه
من که هیچ تفاوتی نمی بینم
چیز دیگه ای هم هست ؟
اره ، ولی نمیدونم چیه
الان مشکل چیه ؟
حسش نمیکنی ؟ - نه ، چیرو ؟ -
نمیدونم ، پنداری یکی ...دیگه هم اینجاست
منظورم اینه که انگار یکی مارو زیر نظر داره
!...لورا ، ادا در نیار
اینجا یه حس ناراحت کننده ای بهم میده
حس میکنم یه اتفاقی قراره برامون بیوفته بهتره از اینجا بریم
ولی ، لورا - لوکا ، یالا بیا بریم -
!لورا ، صبر کن
حالا که چی ؟
بیا یه امتحانی بکنیم تا وارد اون خونه قدیمی بشیم ، به نظر خالی میاد
همینجاست
ولی اگر درش قفل باشه چی ؟
فقط یه چیزی لازم دارم تا بازش کنم ... یه چیزی مثل
میتونم کمک کنم ؟ - !فهمیدم -
جکی که تو صندوق عقب ماشین هست
همینجا صبر کن - باشه -
!لوکا ! بیخیالش شو دیگه به جک احتیاجی نداریم
چرا ، چی پیدا کردی ؟
نگاه کن
قفل نداره فقط باید هُلش بدی
عجیبه
حق با توئه فقط باید یکم زور خرجش کنم
...ویلاهای ساحلی یه مشکلی دارن
... ماشین های تو شهر
نباید خودمون ؟
!نه
...بیخیال
وارد مقر دزدای دریائی شدیم
الان دارم می ترسم !شوخی نمیکنم
اینجا خونه عجیبی هستش
سالهاست که کسی اینجا نبوده
اینجا درست مثل قلعه دراکولا هستش
این خونه خیلی خوب طراحی !شده ، همه چی تمومه
حالا باید چه اسمی روش بذاریم ؟
اون چیه ؟
یه بار یکی ازم خواست ...که همینجوری لخت بشم
به مجله که هزار دلار هم بهم پیشنهاد داد
انجامش دادی ؟
نه
خجالت کشید ، و اون پول قلمبه ای بود
... می دونم ، ولی
تو من بخاطر پولم میخوای ؟
نه فقط واسه این
باید تا اتمام کارها دست نگه داری
بیا کاری کنیم این اینجا راحتر بشه
نظرت چیه ؟
موافقم ، بذار ببینم چی پیدا میکنم
و اگر گرگی چیزی ظاهر شد سوت بزن
بیشتر از اینا عرضه دارم
... خودتی ، لوکا
! پشت سرت
وای ... میدونی ، بدجوری من پروندی
ردای صومعه چطوره ؟
... بدک نیست
درست واسه ساحل
الان کافیه که بادش کنیم
بادش کنیم ؟ - اره بادش کنیم -
همیشه کار رو پیچیده میکنی - نخیرم ، نه -
بذارش همین پائین اینجا واقعا دنجه
حالا فوت کن - اگه مجبورم باشه -
فایده ای داره ؟
هیچ شانسی نداریم همه جاش سوراخه
نگاه کن
خوب حالا باید چیکار کنیم ؟
چیکار میتونیم بکنیم ؟
بهت نشون میدم چیه
... لوکا ، نه
من ... گشنمه
بعدا یه چیزی میگیرم
یه دایناسور می کشم و بر میگردم ، باشه ؟
ولی فعلا
الو ؟
منم کمیسر ، چیزی شنیدی ؟
نه ، هنوز کسی تلفن نزده
از افراد دفترت سوال میکنیم تا شاید متوجه موردی شده باشن
درسته ، درسته
پدر زنت رو دیدی
هنوز نه ، چرا ؟
با حضور تو ممکنه اشتباهی ازش سر بزنه که بتونه برامون مفید باشه
... منظورم
حرفی یا چیزی که هنوز به پلیس نگفته باشه
اره ، گرفتم
خوبه ... بزودی می بینمت
خدانگهدار ، کمیسر
میشه یه چیزی بخوریم ؟ - همین الان -
!اره لوکا همین الان ،خواهش میکنم !گشنمه
جدی ؟ - اره واقعا گشنمه -
بعدش مطمئن باشم که دوباره بازی تازه ای در نمیاری ؟
نه لوکا ،فقط همین یکی لطف در حقم بکن
باشه ، ولی بعدش دیگه بازی در نمیاری ...هان ؟
سریع باش - خاطر جمع -
ماشین خراب شده ؟ - فکر میکنی بتونی یه نگاهی بهش بندازی ؟ -
معلومه - وای ، مرسی -
چی شده ؟ - یه دفه خاموش کرد -
لوکا ، خودتی ؟
مکانیک لازم داره - نه ، جدی ؟ -
بلی
اگه دوس داشته باشی میتونم با ماشین برسونمت ،هان ؟
اینکارو میکنی ؟
واقعا خیلی لطف میکنی بذار کیفم بردار
بخت بهم رو کرده ، هان ؟ - درسته -
هر روز که بلوند خوشگلی مثل تو به پستم نمیخوره
منم امروز شانس اوردم
ممکن بود یه پیر مرد پَچل به پستم میخورد و سوارم میکرد
چطور شده به تنهائی اومدی یه همچین جائی ؟
خوب نمیدونم ، ولی الان دیگه تنها نیستم ، هستم ؟
الان همراه یه اقای خوشتیپ و باشخصیت هستم
چاکرووووت - خواش میکنم ، عجله ای که نداری ، داری ؟ -
ماشین کجاست ؟ - کدوم ماشین ؟ -
! مرسدس بنز ، یالا بنال
!نه ، نمیدونم ! نمی دونم
! ولم کن ! ولم کن
!ولم کن
! نمیدونم
نمیدونم
لوکا ماشین برده
خوب کجاست ؟
رفته ... ولی زود برمیگرده
بذار صبر کنیم و ببینیم
تو کلی با ماشین من خوش گذروندی ، هان ؟
حالا نوبت من که خوش بگذرونم !آروم دراز بکش وگرنه می کشمت
... نه ، تو رو خدا ،نه
لوکا ، میشه من رانندگی کنم ؟
بله ، بفرما برون
مجبور شدم شش بار امتحان رانندگی بدم
حالا ببین چقدر کارم خوب شده
! ... بذار ببینم دنده یک کجاست
حالا ببین چیکار کردی ؟
ببخشید لوکا ، هُل کرده بودم خیلی ناجور شده ؟
! نه مشکل جدی نیست
میتونست بدتر از اینا باشه
چی شده ؟
هیچی ، فقط صندوق عقب بسته نمیشه
برو اونور بشین بهتره خودم رانندگی کنم
!اگه اصرار داری باشه
چرا داریم میریم صخره مرغای دریائی ؟
دلم میخواد تکلینک های پیشرفته تو رو به دوست دخترم نشون بدم
این لطف تو رو میرسونه
بذار ببینیم اون به تیپت میخوره یا نه
خوب اگر اون گاو احمق بازم نخواد همونجا ولش میکنم
بفرما رسیدیم همین خونه هستش
! خیلی باحاله
! ای گوش بگیرن - چی شده ؟ -
بهتره من اول یه نگاهی بندازم - زیاد لفتش ندی -
لورا ...؟
!... لورا
کجائی ؟
حالا شاید قبل دزدی ماشین اول خوب فکر کنی
الان آسون شد اون زن به قتل رسیده
فکر میکنیم اون مرد جوون با تو اینکارو کردن
همه چی ردیفه
کمیسر توی خونه منتظره
بهتره بری داخل
کمیسر ، چه خبر ؟
پدر زنت رو دیدی ؟
نه ، بخاطر تماس تلفنی بیرون نرفتم
می فهمم ، ولی میخوام که اون ببینی
ایشون خیلی هُل کردن اون تنها دخترش بوده
و البته همسر من
درواقع عشق پدری خیلی فرق میکنه
خوب اون هیچوقت به دخترش کم لطفی نکرده بوده
اون چیزهای جالبی در مورد شما برامون تعریف کرد
خودش گفت ؟
به نظر نمیاد خیلی در کتاب هاش ادم خوبی باشی
ولی الان داره پول جور میکنه تا بتونی کار تموم کنی
چقدر ؟
همینجا بشین
کمیسر میارم
اونا با پدر زنم تماس گرفتن ؟
نه ... ولی فکر کنم مهمه که پول نقد تو دستت باشه
فکر نمیکنم آدم رباها چک قبول کنن
سریال پول ها مشخص میشه که این خیلی برامون مفید هست
نورما خیلی از پول مهم تر هست
دقیقا ، ولی اون ده میلیون ارزش داره
این عکسش هست
این تنها عکسی هست که تونستیم تو پرونده هامون پیدا کنیم
اطلاعات خیلی کمی دربارش میدونیم حتی اسمش رو هم نمیدونیم
وی در رابطه با چند فقره قتل در سرتاسر کشور تحت تعقیب بوده
سفر شماها به ساحل دریا خیلی هیجان انگیز شد ، هان ؟
... اگر دزدی نکرده بودیم
...منظورم قرض گرفتن ماشین بود
میدونم ، اون دختر بیچاره هنوز زنده بود
ولی شاید هنوز یک قاتل داره ول میگرده
پلیس به شما اتهامی وارد نمیکنه شما دو تا به اندازه کافی مجازات شدین
لورا باید تمام این اتفاقات رو با تلاش خودت و کمک لوکا فراموش کنی
درست میگم ؟
تمام سعی خودم میکنم ، کمیسر
مطمئنم که اینکارو میکنی
خوب الان وقتشه بریم ...سراغ اقای میراندی
گیر انداخنش کار ساده ای نیست
ولی فکر کنم امتحانش ضرری نداره کی میدونه شایدم شد
! الو - آقا میناردی؟ -
شمائی ، کمیسر
خوشحال میشی اگر بشنوی یه سری پیشرفتهائی داشتیم
چطور ؟
از ادم ربا خبری داری ؟
نه ، ادم ربا نیست
ولی ماشینی رو که از خیابون شما به سرقت رفته بود رو پیدا کردیم
خبر بدی نیست ، درسته ؟
خوب پدر زن چی شد ؟ - اره ، رفتم تریبش دادم -
ایشون 500هزار دلار بهم دادن
در هر حال میخواستم به شما خبر بدم
فکر میکنید اینقدر کافی باشه ؟ - بله -
لازمه که بیام اونجا ؟ - اوه ،نه ،همچین واجب نیست -
فقط تشریف ببرید منزل ، اوه راستی افرادی که در خونه سر پست بودن رفتن
ولی چرا ؟
فکر کردیم اگر ادم ربا حس کنن اونجا تحت نظر نیست اینجوری کمتر احتیاط میکنه
اگر هر اتفاقی افتاد من در جریان بذارید
بله ، حتما
شب بخیر
شب بخیر ، کمیسر
t.me/aloneharika : هاریکا ☻ t.me/kelatoshia : کِلاتوشیا ☻
فندک داری ؟
اینبار فندک دوستت برات شانس نیاورد
خوب خود اونم بد بیاری اورد !و امروز صبح کشته شد
باید فکرش میکردم
بیا بریم کمیسر حس میکنم خیلی داره سردم میشه
Ts.By:H@rika edi&pro . By : Kelatoshia